Bir Özlü Söz... :)

Başlatan bymuammer, Aralık 19, 2008, 10:09:50

« önceki - sonraki »

0 Üyeler ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Yevgeni

Alıntı yapılan: defender67 -  Ocak 27, 2009, 10:23:58
One Life LIVE IT
(Camel Trophy)

"Tek hayat, onu yaþa!" bire bir çevirisi.
Uzatýrsak meali, "Tek bir yaþamýn var, onu da yaþa be birader!" (biraz sokak aðzý oldu ama idare edin)..

bymuammer

eyvallah abi. teþekkürler. ing. biraz kýttýrda. sýrf bu ing. yüzünden 3 yýl üniv. uzattým :)

defender67

Çocukken camel trophyiyi görür katýlabileceðimiz günleri beklerdik.gazetelerden felan reklam kýsýmlarýný keser saklardýk.sanýrým o zamanlarda içimize kazýndý bu slogan.büyüyünce birde baktýkki camel trophy ÝPTAL >:(
ama yinede küsmek yok nede olsa; One Life LIVE IT
One Life LIVE IT

niva07

Bir Çin Atasözü :

"Eðer bir yerde küçük adamlarýn gölgesi büyüyorsa, orada güneþ batýyor demektir.."

nivatr55

býldýr býldýr hurmalar kýçýmý týrmalar!!hadi bakalým:)

NÝVA69

"Câný kim cânâný içün sevse cânânýn sever
Câný içün kim ki cânânýn sever cânýn sever."-FUZULÝ-
2007 LADA 4X4/BAYBURT-KOCAELÝ-ANKARA.

NÝVACI

Güzel köþeymiþ keþke devamý olsa,
herhalde kýþýn soba baþý sohbetleri baþlayýnca devamý gelir.
Bir kelam et ibret alsýnlar.
Bilmiyorsan susta adam sansýnlar.
anonim olduðunu düþünüyorum.
Selamlar.
anladýmki meskenim yaylalar daðlar

Harun

Ziya Paþa'dan


Terkib-i Bend   

Ýkbâl için ahbâbý siâyet yeni çýktý
Bilmez idik evvel bu dirâyet yeni çýktý

(Yükselmek, iyi bir mevkiye gelmek için dostlarýný çekiþtirmek yeni çýktý, önceleri bu beceriksizliði bilmezdik, bu da yeni çýktý)

Sirkat çoðalýp lâfz-ý sadâkat modalandý
Nâmus tamam oldu hamiyyet yeni çýktý

(Hýrsýzlýk çoðalýp sadakat sözü moda haline geldi, namusu bitirdik, hamiyet yeni çýktý)

Düþmanlara ahbâbýný zemm oldu zerafet
Dildardan aðyâra þikâyet yeni çýktý

(Düþmanlara dostlarý yermek bir incelik oldu; baþkalarýna gönül dostlarýndan þikayet yeni çýktý)

Sâdýklarý tahkîr ile red kaide oldu
Hýrsýzlara ikram ü inayet yeni çýktý

(Sâdýk kiþileri aþaðýlama, reddetme benimsenir oldu; hýrsýzlara ikram ve yardým yeni çýktý)

Hak söyleyen evvel dahi menfûr idi gerçi
Hainlere amma ki riayet yeni çýktý

(Her ne kadar doðruyu söyleyenler de önceleri nefretle karþýlanmýþsa da ancak hainlere uyma yeni çýktý)

Evrak ile ilân olunur cümle nizâmât
Elfâz ile terfîh-i ra'iyyet yeni çýktý

(Bütün düzenlemeler bazý kâðýtlar ile ilan olunur, söz ile halkýn refaha eriþtirilmesi ise yeni çýktý)

Âciz olanýn ketm olunur hakk-ý sarîhi
Mahmîleri her yerde himâyet yeni çýktý

(Güçsüz olanýn en belirgin hakký saklý tutulur, himaye görenleri her yerde korumak yeni çýktý)

Ýsnâd-ý ta'assub olunur merd-i gayûra
Dinsizlere tevcîh-i reviyyet yeni çýktý

(Gayretli kiþiler taassubla suçlanýrken dinsizlere özgü derin düþünce yeni çýktý)

Ýslam imiþ devlete pâ-bend-i terakki
Evvel yoð idi iþbu rivâyet yeni çýktý

(Devletin yükselmesine engel olan Ýslamiyet imiþ, önceleri yoktu, bu rivayet yeni çýktý)

Milliyyeti nisyan ederek her iþimizde
Efkâr-ý Firenge tebaiyyet yeni çýktý

(Her iþimizde millî benliðimizi unutarak Batý düþüncesine körü körüne baðlýlýk yeni çýktý)

Eyvah bu bâzîçede bizler yine yandýk
Zîra ki ziyan ortada bilmem ne kazandýk

(Eyvah bu oyunda bizler yine yandýk, çünkü zarar ortada bu konuda bilmem biz ne kazandýk)



Harun

yine Ziya Paþa'dan

Terkib-i Bend

......
Pek rengine aldanma felek eski felektir
Zira feleðin meþreb-i nasazý dönektir

Ya bister-i kemhada ya viranede can ver
Çün bay u geda hake beraber girecektir

Allah'a sýðýn þahs-i halimin gazabýndan
Zira yumuþak huylu atýn çiftesi pektir

Yaktý nice canlar o nezaketle tebessüm
Þirin dahi kasdetmesi cana gülerektir

Bed-asla necabet mi verir hiç üniforma
Zerduz palan ursan eþþek yine eþþektir

Bed-maye olan anlaþýlýr meclis-i meyde
Ýþret güher-i ademi temyize mihenktir

Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir
Tekdir ile uslanmayanýn hakký kötektir

Nadanlar eder sohbet-i nadanla telezzüz
Divanelerin hemdemi divane gerektir

Afv ile mübeþþir midir eshab-ý meratib
Kanun-i ceza acize mi has demektir

Milyonla çalan mesned-i izzete serefraz
Birkaç kuruþu mürtekibin cay-i kürektir

Harun

Osman Pamukoðlu'nun ''Unutulanlar Dýþýnda Yeni Bir Þey Yok'' kitabýndan alýntýlardýr...
.
Tarih nankör deðildir,bir hizmeti unutmaz;
Ýstikbalin vicdaný aþk istemez,kin tutmaz.(Mehmet Emin Yurdakul)
.
Sessiz yürü,O yakýnda,
Karlarýn altýnda;
Usulca konuþ,O duyabilir,
Açan papatyalarla..(Oscar Wilde küçük yaþta ölen kardeþi için yazmýþ.)
.
Tanrý gafile doðruyu söyleyen ile,
Eylemde emeði olaný sever.


sariyer_avci

çok güzel sözlerdii .. ellerinize saðlik ..

Harun

Çekip gitmek,alýþkanlýklara karþý kendi sürecini yaratmaktýr.

Paul Morand

Harun

Asrýn yeni bir umdesi var, hak kapanýndýr.
Söz haykýranýn, mantýk ise þarlatanýndýr.
Geçmez ele bir pâye, kavuk sallamayýnca,
Kürsî-i liyakat p...enk, p.þt olanýndýr!
 
Neyzen Tevfik


Yevgeni

"Bir delikte iki armadillo yaþamaz!"
(bir Etiyopya sözü)..

niva07

"Yaþam kýsa deðil, sonsuzdur. Varoluþun acele içinde olduðunu gördün mü hiç ? Mevsimler zamanýnda gelir, çiçekler zamaný gelince açar, aðaçlar hayat kýsa diye hýzla büyümek için koþuþturmazlar. Tüm varoluþ, yaþamýn sonsuzluðunun farkýnda gibi görünür." OSHO