YUNANÝSTAN NÝVA KULÜBÜ

Başlatan Yevgeni, Mart 04, 2007, 09:22:09

« önceki - sonraki »

0 Üyeler ve 2 Ziyaretçiler konuyu incelemekte.

Yevgeni

Sitenin raporlarýna bakarken genel toplamda %2.6'lýk bir bölümün Yunanistan Niva Kulübü forumu üzerinden olduðunu gördüm. Henüz kulüple iletiþime geçmedim ama ileride mümkün olduðu sürece ortak bir etkinlik düzenlenmesi çok güzel olabilir.

Ýþte adresi: http://forum.ladanivaclub.gr/

ERCO

güven oto lada servisi    izmir
www.guvenlada.com

taiga

Yavuz baba,

Sende edebiyat var... Ýnkiliþçe zaten þakýr þakýr...
Amcamlarýn foruma bari bir merhaba mesajý döþende baðlantýyý kuralým...
Sabri Oran ý falan tanýyorlardý bu adamlar...
2 sene önce sanýrým orada trophy e katýlmýþtý niva ile...

ERCO

ben üye oldum ama bakalý baglantý kurabilcerzi yarý bulgarca yarý inglizce yarý turkce kývýra bilcezmý
güven oto lada servisi    izmir
www.guvenlada.com

Yevgeni

Tanýþma bölümünde bir konu açýp girizgah eyledim:


Hi there friends,

I'm Yevgeni from the Niva club located in Turkey. http://nivatr.com is the address to the formation. I've noticed http://ladanivaclub.gr by chance, via the site reports in which one of the visitors was from Greece.

Friends around the club are happy to learn that there's a Niva club in Greece.

We will be glad to invite you here in Turkey as soon as possible or come there to meet you and travel together..

PS: I did the Greek translation via Babel Fish Translation, so i'm not sure whether it's correct or not.

PS: Έκανα την ελληνική μετάφραση μέσω της μετάφρασης ψαριών της Βαβέλ, έτσι δεν είμαι βέβαιος εάν είναι σωστό ή όχι.


Γεια εκεί φίλοι, Είμαι Yevgeni από τη λέσχη Niva που βρίσκεται στην Τουρκία http://nivatr.com είμαι η διεύθυνση στο σχηματισμό. Έχω παρατηρήσει http://ladanivaclub.gr κατά τύχη, μέσω των εκθέσεων περιοχών στις οποίες ένας από τους επισκέπτες ήταν από την Ελλάδα. Οι φίλοι γύρω από τη λέσχη είναι ευτυχείς να μάθουν ότι εκεί μια λέσχη Niva στην Ελλάδα. Θα είμαστε ευτυχείς να σας προσκαλέσουμε εδώ στην Τουρκία το συντομότερο δυνατόν ή να έρθουμε εκεί να σας συναντήσουμε και να ταξιδεψουμε μαζί ..

Yevgeni

Akabinde kýsa bir zaman sonra moderatör xristost þöyle bir karþýlýk verdi:

Χαιρετούμε και εμείς την παρέα από την Τουρκία!!
Έχουμε δει την σελίδα σας. Θα θέλαμε και εμείς να μπορούσαμε να βρεθούμε! Είναι στα σχεδία μας μια βαλκανική συνάντηση κάπου στην Θράκη!
Μέχρι τότε όμως θα χαιρόμαστε να σας έχουμε μαζί μας!!

Η μετάφραση είναι καλή!!

Greet also we the company from Turkey!!
We have seen your page. We would want also we to be possible to find itself! It is in raft our Balkan meeting somewhere in the Thrace! Between now and then however we would be glad your we have together us!!

The translation is good!!
_________________
NIBA И СУХОЙ ХЛЕБ--- СПРАШИВАЕТ ИЛИ СОЕДИНЕНИЕ CCCP
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΤΟΥ!!!

Yevgeni

Öte yandan Babel Fish Yunanca'dan Ýngilizce'ye berbat çeviriyor, yeni farkettim..

Yevgeni

Güzel karþýladýlar. Týpký bizim gibi her türlü zeminde ve hava koþulunda her türlü arazide olmayý, çamurda debelenmeyi, açýk havada kamp yapmayý seviyorlar. Ayný çoðrafyadayýz, birbirimize benziyoruz.

Uygun bir zamanda ya onlarý buraya davet edeceðiz, ya da biz gideceðiz. Organize etmek zaman alacak ama nefis olacak..

Tolga

bu konuyu yeni gördüm, valla bravo !
Tolga

ERCO

beraber bi organizasýyon yapýlýrsa iyi olur
güven oto lada servisi    izmir
www.guvenlada.com

ERCO

yokmu geliþme yunanlý komþularla ben bu sene BG ye giderkem yunanictan üzerinden gidecem baglantý kura bilirsek benli goruþuruz .
güven oto lada servisi    izmir
www.guvenlada.com

xristost

Under the shade of  Parnitha, and while her wounds are still open and with heavy heart, became as we had programmed the `Sand and niba II `. Faithful in our morning appointment in the harbour of Oropos nine companions (remainder would come who late) we found itself as it fixed the program. Departure, and after few hour the tyres niba us stepped once more the ground of supremacy Evia. Supply of the essential supplies for food, but also petrol for somebodies of us. Fast and with speeds enough fast  the sun I had begun very hot) we entered in the village Monodri where we found also with the n companion  mr.kapeni in his house. Waters coffees in the leg and departure for the beach. After a way in t o green we enter in the earth that in first measures already her showed us her teeth. Stones strong and too much dust followed us for 13 km. Chalali however the view and the landscape was our remuneration in them. Afterwards the control of beach and the ascertainment that we cannot kataskinosoyme all together first skinakia began to be set up. With our big joy we learned that the companion, polyteknos had taken finally empty (no [da] took!!!!!) it was in the street and comes. Afternoon bathroom and when the light of day began to lower we began also we the preparations for the fire. [En] between reached also the remainder companions and in few hour the coals it was in position they accept 30 kilos (as I calculate) meats that we had the all companions together. The grills entered in the fire the one behind the other. The beers and the refreshments left [en] blast of eye. Late the evening Came out the [ologiomo] moon and the fires and [lampes] they extinguished in order to we enjoy the [feggarada] and undulation of Aegean. Fast the eyelids closed to us with the zippers of scenes. The morning and with the first light of day honorary had them the coffees. Morning [mpanaki] in the sea with temperature in the 26 degrees as said to us the companion Vasilis (polyteknos) and relaxation under the awnings and the umbrellas. (did not have also signal mobile) Jokes and jokes from the companions as well as discussions [kath] `the all matter with the companion Vangelis and Yannis they execute itineraries with their rubber dinghies in the next beaches. Thus rolled Sunday and it reached the afternoon where with heavy heart we began to gather our equipment. 6.30 departure for the hell of Athens. The second `Sand and niba` finished. Personally [pisteyto] that it was a [petychimeni] excursion (even if we were separated in two thrice teams because configuration of beach) [Ante] and the time!!! Good summertime companions!!!
And certain [foto] of the `Sand and niba II `







Yevgeni


Glad to hear from you Xristost.

You seem to have a nice weekend. Thanks for the photos and the notes. We must organise an expedition whether here in Turkey or there in Greece for 2008 spring or summer and come together on the terrain..

Ευτυχής να ακούσει από σας Xristost. Φαίνεστε να έχετε ένα συμπαθητικό Σαββατοκύριακο. Ευχαριστίες για τις φωτογραφίες και τις σημειώσεις. Πρέπει να οργανώσουμε μια αποστολή είτε εδώ στην Τουρκία είτε εκεί στην Ελλάδα για την άνοιξη είτε το καλοκαίρι του 2008 και ενωμένος στην έκταση ..


xristost

    Very pleasantly we make a excursion the coming spring together. In October we will make a feast for the 30 years [niba]. You could come also those days.


Πολύ ευχαρίστως να κάνουμε μια εκδρομή την ερχομένη άνοιξη μαζί.
Τον Οκτώβρη θα κάνουμε μια γιορτή για τα 30 χρόνια του νιβα. Θα μπορούσατε να έρθετε και εκείνες τις ημέρες.

Yevgeni


It would be nice to be there in October, celebrate Niva and feast. Let me tell this to friends and see how many would arrange timing and come..

Θα ήταν συμπαθητικό να είναι εκεί τον Οκτώβριο, να γιορτάσει Niva και τη γιορτή. Με επιτρέψτε να πω αυτό στους φίλους και να δω πόσοι θα τακτοποιούσαν το συγχρονισμό και θα έρχονταν ..